Должна ли фотография, требуемая для подачи приложение K-ETA, совпадать с фотографией в моем паспорте?

Нет. Фотография не обязательно должна быть идентична фотографии в паспорте, но должна соответствовать следующим условиям
• Цветная фотография
• файл формата JPG
• Размер фотографии не более 20 Мб
• Никаких шапок, шарфов, солнцезащитных очков и т. д. 
• Никакой одежды с разноцветными узорами
• Не менее 75 % фотографии должно приходиться на переднюю часть лица, с открытыми глазами и взглядом прямо в камеру.