If K-ETA is approved, can I work in South Korea?

No. K-ETA does not allow profit-making activities in South Korea. You only need to obtain a visa that allows you to work in South Korea. 

Check ETA requirements